fc2ブログ

STRAWBERRY★LION

とりあえず生きてますΣｄ(-ω-｀ｄ)
2007年01月　≪　 12345678910111213141516171819202122232425262728　≫　2007年03月
TOP ≫ ARCHIVE ≫ 2007年02月
ARCHIVE ≫ 2007年02月
      

≪ 前月 |  2007年02月  | 翌月 ≫

Scarborough Fair

2007年02月19日 (Mon)
今日は週に一度の英会話の日。
いや、毎日練習はしなきゃいけないんだけど･･･(；０_ゝ０)

少し前に聞いた話をもう一度聞いたので。

ｻｲﾓﾝとｶﾞｰﾌｧﾝｸﾙって親世代にﾋｯﾄした人たちがいるんですが。（もちろん英語詞。

その人たちの曲で【Scarborough Fair】と言う曲があるんです。
多分一度は聞いたことあるはず。試聴は此処。

The Best of Simon & Garfunkel The Best of Simon & Garfunkel
Simon & Garfunkel (1999/11/16)
Columbia/Legacy

この商品の詳細を見る


で、その歌詞を説明してくれたんですが、すんげー切ないの＞＜

1番だけじゃ全然分からないけど。
歌詞はこっち見てください。

【戦争はﾀﾞﾒ！】なんて一言も言ってないのに、戦争の悲惨さが伝わってくるというか･･･。

もうこの戦場から戻ることができないと分かっていて、かつて愛した女性に無理難題を言う。もしそれができたら僕は帰れるだろう。

そんな歌詞。

歌詞も綺麗なんだけど、それが余計に切なさを誘うと言うか。

他の曲も切ないんだよねぇ(´・ω・｀)


日本語詞とは違って英歌詞はすぐには心に入ってこない。
やっぱり意味を理解できないと心には入ってこないんだよね･･･。
BGM程度に聞いても日本語みたいに意味を理解できるようにならなきゃね(´-ω-`)

がんばろうｏ(･д´･)○おぅ!!
スポンサーサイト



雑記 | Comments(0) | Trackbacks(0)
△ TOP

| HOME |